A hatályos jogszabályoknak megfelelően ezúton tájékoztatjuk partnereinket, vásárlóinkat, vendégeinket, valamint a honlapra látogatókat, hogy az általunk kezelt személyes adatok, az adatok kezelésének körében követett elvek és gyakorlatok, valamint az érintettek jogai gyakorlásának módja és lehetőségei hogyan valósulnak meg.

  1. Az Adatkezelő vállalkozás neve és elérhetőségei    
    Vállalkozás neve: Pataki-Magyar Kft.    
    Vállalkozás székhelye: 4031. Debrecen, Kishegyesi út. 52. 2/6.   
    Cégjegyzékszám: 09-09-034335 
    Adószám: 32071034-1-09
    Képviselő: Pataki Péter Csaba        
    E-mail cím: patakimagyar.kft@gmail.com      

  2. Az adatkezelési tájékoztató hatálya és érvényessége
    Jelen Szabályzat 2024.07.01.-től további rendelkezésig, visszavonásig hatályos.
    Jelen Adatkezelési Tájékoztató a „https://sokadalomdebrecen.hu” honlap láblécében folyamatosan elérhető.      

  3. Adatkezelés célja        
    – az eseményre és honlapon történő regisztráció,
    – az eseményen és honlapon nyújtott szolgáltatások teljesítése,    
    – kapcsolatfelvétel, elektronikus, telefonos, SMS, és postai megkereséssel,      
    – tájékoztatás az Adatkezelő szolgáltatásairól, szerződési feltételeiről, akcióiról,        
    – a honlap használatának elemzése.    

  4. Gyűjtött adatok típusa
    1. A kezelhető személyes adatok köre: a természetes személy neve (vezetéknév, keresztnév), születési ideje, számlázási adatai, telefonszáma, e-mail címe, online azonosítója.

    1. Kistermelő esetében:
      Név és cím, gazdasága, illetve a termelés és előállítás helye, regisztrációs száma, és által árusított termékek megnevezése

    1. Viszont eladók és vállalkozók esetében:    
      Név, cím, illetve székhely, telefonszám, elektronikus levelezési cím, amennyiben azzal rendelkezik, cégjegyzékszám, egyéni vállalkozó nyilvántartásba vételi szám, őstermelői igazolványának szám, kistermelői regisztrációs szám.

  • Az adatkezelés alapjául szolgáló általános jogszabályok
    • Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 Rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő
      védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv
      hatályon kívül helyezéséről (GDPR)        

    • Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.)   
    • a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.) 
    • a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény      
    • a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény
    • 55/2009. (III. 13.) Korm. rendelet a vásárokról, a piacokról, és a bevásárlóközpontokról

  • Fogalmak
    • Személyes adat: azonosítot vagy azonosítható természetes személyre („Érintet”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetet módon, különösen valamely azonosító, például név, szám,
      helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy test, fiziológiai,
      genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható. Ilyen tipikus személyes adatok különösen: név,lakcím, születési hely és idő, anyja neve.    

    • Adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzet bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés, továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés.     
              
    • Adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az Adatkezelőt vagy az Adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja.

    • Adateldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az Adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.       
         


    • Címzet: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e.
              
  • Alapelvek
    Az Adatkezelő a személyes adatok kezelése során a következő alapelveket veszi
    figyelembe, így a személyes adatok:
    • Kezelését jogszerűen és tisztességesen, valamint az Érintet számára átlátható módon kell végezni (jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság)    

    • Gyűjtése csak meghatározot, egyértelmű és jogszerű célból történjen, és azokat
      ne kezeljék ezekkel a célokkal össze nem egyeztethető módon; a GDPR 89. cikk (1)
      bekezdésének megfelelően nem minősül az eredet céllal össze nem
      egyeztethetőnek a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi
      kutatási célból vagy statsztikai célból történő további adatkezelés (célhoz
      kötötség)

    • Az adatkezelés céljai szempontjából megfelelőek és relevánsak kell, hogy legyenek és a szükségesre kell korlátozódniuk (adattakarékosság)

    • Pontosnak és szükség esetén naprakésznek kell lenniük; minden ésszerű
      intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy az adatkezelés céljai
      szempontjából pontatlan személyes adatokat haladéktalanul töröljék vagy
      helyesbítsék (pontosság)  

    • Tárolásának olyan formában kell történnie, amely az Érintetek azonosítását csak a személyes adatok kezelése céljainak eléréséhez szükséges ideig teszi lehetővé; a
      személyes adatok ennél hosszabb ideig történő tárolására csak akkor kerülhet sor,
      amennyiben a személyes adatok kezelésére a GDPR 89. cikk (1) bekezdésének
      megfelelően közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási
      célból vagy statisztikai célból kerül majd sor, az e rendeletben az Érintetek
      jogainak és szabadságainak védelme érdekében előírt megfelelő technikai és
      szervezési intézkedések végrehajtására is figyelemmel (korlátozott tárolhatóság)             
    • Kezelését oly módon kell végezni, hogy megfelelő technikai vagy szervezési
      intézkedések alkalmazásával biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő
      biztonsága, az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen
      elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szembeni védelmet is
      ideértve (integritás és bizalmas jelleg)

    • Az Adatkezelő felelős a fenteknek való megfelelésért, továbbá képesnek kell
      lennie e megfelelés igazolására (elszámoltathatóság)        


  • Az adatokhoz való hozzáférés  
    • A személyes adatokhoz az Adatkezelő illetékes munkatársai férhetnek hozzá a szükséges mértékben a feladataik ellátása érdekében.  
              
    • A személyes adatok tárolásának időtartama: az esemény fennállásáig, vagy az Érintett hozzájárulása visszavonásáig (törlési kérelméig).        

    • Adatkezelésre és adatfeldolgozásra jogosultak: az Adatkezelő mindenkori képviselője, ill. alkalmazottai, valamint Adatkezelő IT szolgáltatójának tárhelyszolgáltatást végző munkavállalói.        

    • A kezelt adatokat kizárólag a mindenkori képviselők és az alkalmazottaik ismerik meg.

  • Adattovábbítás
    Adatkezelő és adatfeldolgozó a szolgáltatás igénybevételével kapcsolatos adatokat harmadik személy részére nem adja át. Adatkezelő és adatfeldolgozó a kezelt adatokat harmadik országban lévő adatkezelő vagy adatfeldolgozó részére nem továbbítja.

  • Adatbiztonsági intézkedések     
    Az Adatkezelő az adatkezelési műveleteket úgy tervezi és hajtja végre, hogy biztosítsa az érintettek magánszférájának védelmét.      

    • Az Adatkezelő gondoskodik az adatok biztonságáról, valamint megteszi azokat a technikai és szervezési intézkedéseket, továbbá kialakítja azokat az eljárási szabályokat, amelyek az Infotv., valamint az egyéb adat- és titokvédelmi szabályok érvényre juttatásához szükségesek.

    • Adatkezelő megfelelő intézkedésekkel védi az adatokat a jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól, továbbítástól, nyilvánosságra hozataltól, illetve a törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés, sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen.

  • Az Érintett jogai
    Az Érintett kérelmezheti az Adatkezelőnél az alábbiakat:      
    – tájékoztatást személyes adatai kezeléséről (az adatkezelés megkezdését megelőzően, illetve az adatkezelés során),     
    – hozzáférést személyes adataihoz (személyes adatai Adatkezelő általi rendelkezésére bocsátását),       
    – személyes adatainak helyesbítését, kiegészítését,       
    – személyes adatainak törlését vagy korlátozását,  
    – tiltakozhat személyes adatai kezelése ellen.       

    • Az Érintett kérelmezheti az Adatkezelőnél tájékoztatását a személyes adatai kezeléséről. Az Érintett kérelmére az Adatkezelő tájékoztatást ad az általa kezelt vagy feldolgozott adatokról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az adatfeldolgozó nevéről, címéről és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről.    
    • Az Adatkezelő az Érintett erre irányuló kérelmére írásban – a kérelem benyújtásától számított legrövidebb idő alatt, legfeljebb azonban 25 napon belül – megadja a kért tájékoztatást.

    • Az Érintett kérelmezheti az Adatkezelőnél személyes adatainak helyesbítését.

    • Ha a személyes adat a valóságnak nem felel meg, és a valóságnak megfelelő személyes adat az Adatkezelő rendelkezésére áll, a személyes adatot az Adatkezelő helyesbíti.

    • Az Érintett kérelmezheti az Adatkezelőnél személyes adatainak törlését vagy zárolását.

    • A személyes adatot törölni kell,     
      – ha kezelése jogellenes;  
      – az Érintett kéri;     
      – az hiányos vagy téves;   
      – az adatkezelés célja megszűnt, vagy az adatok tárolásának határideje lejárt;     
      – azt a bíróság vagy a hatóság elrendelte.    

    • Adatkezelő, az Érintett adatai törlésére vonatkozó kérelmét kizárólag csak a kötelező adatkezelés eseteiben tagadhatja meg (pl. Számviteli törvény alapján számlamegőrzési kötelezettség) 

    • Törlés helyett az Adatkezelő zárolja a személyes adatot, ha az Érintett ezt kéri, vagy ha a rendelkezésére álló információk alapján feltételezhető, hogy a törlés sértené az Érintett jogos érdekeit. Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta. Ha az Adatkezelő az Érintett helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelmét nem teljesíti, a kérelem kézhezvételét követő 25 napon belül írásban vagy az Érintett hozzájárulásával elektronikus úton közli a helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelem elutasításának ténybeli és jogi indokait. A helyesbítés, törlés vagy zárolás iránti kérelem elutasítása esetén az Adatkezelő tájékoztatja az Érintettet a bírósági jogorvoslat, továbbá a hatósághoz fordulás lehetőségéről.         

    • Az adatkezelés korlátozásához való jog    
      Az Érintett írásban kérheti, hogy a személyes adataival összefüggésben az adatkezelést az Adatkezelő korlátozza, ha az alábbiak valamelyike teljesül:      
      • Az Érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy az Adatkezelő ellenőrizze a személyes adatok pontosságát;

      • Az adatkezelés jogellenes, és az Érintett ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;   

      • Az Adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az Érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy  

      • Az Érintett az általános adatvédelmi rendelet 21. cikk (1) bekezdése szerint tiltakozott az adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az Adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az Érintett jogos indokaival szemben.         

      • Ha az adatkezelés a fentiek alapján korlátozás alá esik, az ilyen személyes adatokat a tárolás kivételével csak az Érintett hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Európai Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

      • Az Adatkezelő az Érintettet – akinek a kérésére korlátozták az adatkezelést – az adatkezelés korlátozásának feloldásáról előzetesen tájékoztatja.    

    • A tiltakozáshoz való jog      
      Az Érintett tiltakozhat személyes adatainak az általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1) bekezdés e), valamint f) pontja szerinti, az Adatkezelő vagy egy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges kezelése ellen, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is. Ebben az esetben az Adatkezelő a személyes adatokat nem kezeli tovább, kivéve, ha az Adatkezelő bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.         
  • Az adatkezeléssel kapcsolatos Érintet jogorvoslat lehetőségek és tartalmuk
    •  Az Érintett, jogainak megsértése esetén az Adatkezelő ellen bírósághoz fordulhat.

    • Ha az Adatkezelő az Érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével másnak kárt okoz, köteles azt megtéríteni.

    •  Ha az Adatkezelő az Érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével az Érintett személyiségi jogát megsérti, az Érintett az Adatkezelőtől sérelemdíjat követelhet.   

    • A Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság előtt (NAIH) bejelentéssel bárki vizsgálatot kezdeményezhet arra hivatkozással, hogy személyes adatok kezelésével kapcsolatban jogsérelem következett be, vagy annak közvetlen veszélye fennáll.          

    • NAIH elérhetőségei:          
      Postacím: 1530 Budapest, Pf.: 5.
      Cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
      Telefon: +36 (1) 391-1400
      Fax: +36 (1) 391-1410      
      E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
      URL: http://naih.hu

  • Látogatói adatkezelés az Adatkezelő honlapján    

    A Sütik (cookie-k) rövid adatfájlok, melyeket a meglátogatott honlap helyez el a felhasználó számítógépén. A cookie célja, hogy az adott infokommunikációs, internetes szolgáltatást megkönnyítse, kényelmesebbé tegye. Számos fajtája létezik, de általában két nagy csoportba sorolhatóak. Az egyik az ideiglenes cookie, amelyet a honlap csak egy adott munkamenet során helyez el a felhasználó eszközén, a másik fajtája az állandó cookie (pl.: egy honlap nyelvi beállítása), amely addig a számítógépen marad, amíg a felhasználó le nem törli azt.            

    Az Európai Bizottság irányelvei alapján cookie-kat [kivéve, ha azok az adott szolgáltatás használatához elengedhetetlenül szükségesek] csak a felhasználó engedélyével lehet a felhasználó eszközén elhelyezni.   

    A felhasználó hozzájárulását nem igénylő sütik esetében a honlap első látogatása során kell tájékoztatást nyújtani. Nem szükséges, hogy a sütikre vonatkozó tájékoztató teljes szövege megjelenjen a honlapon, elegendő, ha a honlap üzemeltetői röviden összefoglalják a tájékoztatás lényegét, és egy linken keresztül utalnak a teljes körű tájékoztató elérhetőségére. 

    A hozzájárulást igénylő sütik esetében a tájékoztatás kapcsolódhat a honlap első látogatásához is abban az esetben, ha a sütik alkalmazásával együtt járó adatkezelés már az oldal felkeresésével megkezdődik. Amennyiben a süti alkalmazására a felhasználó által kifejezetten kért funkció igénybevételéhez kapcsolódik, akkor a tájékoztatás is megjelenhet e funkció igénybevételéhez kapcsolódóan. Ebben az esetben sem szükséges az, hogy a sütikre vonatkozó tájékoztató teljes szövege megjelenjen a honlapon, elegendő egy rövid összefoglaló a tájékoztatás lényegéről, és egy linken keresztül utalás a teljes körű tájékoztató elérhetőségére.

    • Tájékoztatás sütik (cookie) alkalmazásáról       

      • Az általános elterjedt internetes gyakorlatnak megfelelően Adatkezelő is használ sütiket (cookie) a weboldalán. A cookie egy kis fájl, amely egy sor karaktert tartalmaz, és amely akkor kerül a látogató számítógépére, amikor az egy webhelyet keres fel. Amikor ismét felkeresi az adott webhelyet, a cookie-nak köszönhetően a webhely képes felismerni a látogató böngészőjét. A cookie-k tárolhatnak felhasználói beállításokat (pl. választott nyelv) és egyéb információkat is. Többek között információt gyűjtenek a látogatóról és eszközéről, megjegyzik a látogató egyéni beállításait, azok felhasználásra kerülhetnek. A sütik általánosságban megkönnyítik a weboldal használatát, elősegítik, hogy a weboldal a felhasználók számára igazi webes élményt nyújtson, és hatékony információforrást jelentsen, továbbá biztosítják a weboldal üzemeltetője részére az oldal működésének ellenőrzését, visszaélések megakadályozását és a weboldalon nyújtott szolgáltatások zavartalan és megfelelő színvonalú biztosítását.            

      • Az Adatkezelő honlapja a weboldal használata során a látogatóról, illetve az általa böngészésre használt eszközről az alábbi adatokat rögzíti és kezeli: 
        – alátogató által használt IP cím, 
        – a böngésző típusa,         
        – a böngészésre használt eszköz operációs rendszerének jellemzői (beállított nyelv),
        látogatás időpontja,
        – a meglátogatott (al)oldal, funkció vagy szolgáltatás.  

      • A sütik használatának elfogadása, engedélyezése nem kötelező. Visszaállíthatja böngészője beállításait, hogy az utasítsa el az összes cookie-t, vagy hogy jelezze, ha a rendszer éppen egy cookie-t küld. A legtöbb böngésző ugyan alapértelmezettként automatikusan elfogadja a sütiket, de ezek általában megváltoztathatóak annak érdekében, hogy megakadályozható legyen az automatikus elfogadás és minden alkalommal felajánlja a választás lehetőségét.

  1. A legnépszerűbb böngészők süti beállításairól az alábbi linkeken tájékozódhat
    •Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=hu
    •Firefox: https://support.mozilla.org/hu/kb/sutik-engedelyezese-es-tiltasa-amit-weboldak-haszn
    •Microsoft Internet Explorer 11: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
    •Microsoft Internet Explorer 10: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-10-win-7
    •Microsoft Internet Explorer 9: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-9
    •Microsoft Internet Explorer 8: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-8
    •Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/hu-hu/windows-10/edge-privacy-faq
    • Safari: https://support.apple.com/hu-hu/HT201265

    1. Mindezek mellett azonban felhívjuk a figyelmet arra, hogy előfordulhat, hogy bizonyos webhelyfunkciók vagy  szolgáltatások nem fognak megfelelően működni cookie-k nélkül.

    1. A weboldalon használt sütik önmagukban nem alkalmasak a felhasználó személyének beazonosítására.    

    1. Az Adatkezelő honlapján alkalmazott sütik               

      1. Technikailag elengedhetetlenül szükséges munkamenet (session) sütik Ezek a sütik ahhoz szükségesek, hogy a látogatók böngészhessék a weboldalt, zökkenőmentesen és teljeskörűen használhassák annak funkcióit, a weboldalon keresztül elérhető szolgáltatásokat, így – többek között- különösen a látogató által az adott oldalakon végzett műveletek megjegyzését egy látogatás során. Ezen sütik adatkezelésének időtartama kizárólag a látogató aktuális látogatására vonatkozik, a munkamenet végeztével, illetve a böngésző bezárásával a sütik e fajtája automatikusan törlődik a számítógépéről.      

        1. Ezen adatkezelés jogalapja az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalmi szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. CVIII. törvény 13/A. § (3) bekezdése.       

        1. Az adatkezelés célja: a honlap megfelelő működésének biztosítása.  

      1. Hozzájárulást igénylő sütik:   
        Ezek lehetőséget biztosítanak, hogy az Adatkezelő megjegyezhesse a felhasználó honlappal kapcsolatos választásait. A látogató a szolgáltatás igénybevételét megelőzően és a szolgáltatás igénybevétele során ezen adatkezelést bármikor megtilthatja. Ezek az adatok nem kapcsolhatók össze az igénybe vevő azonosító adataival és az igénybe vevő hozzájárulása nélkül nem adhatók át harmadik személy számára.

      1. Használatot elősegítő sütik:   
        Az adatkezelés jogalapja a látogató hozzájárulása.     
        Az adatkezelés célja: A szolgáltatás hatékonyságának növelése, felhasználói élmény növelése, a honlap használatának kényelmesebbé tétele.      
        Az adatkezelés időtartama: a jogviszony megszűnését követő 12 hónap. 

      1. Teljesítmény mérését biztosító sütik:        
        Google Analytics sütik – erről itt tájékozódhat:          
        https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
        Google AdWords sütik – erről itt tájékozódhat:          
        https://support.google.com/adwords/answer/2407785?hl=hu

  2. Kapcsolattartás
    Amennyiben az Érintett szeretné feltenni kérdéseit vagy észrevételeit a következő elérhetőségen teheti meg azt:     
    Képviselő: Pataki Péter Csaba    
    E-mail cím: patakimagyar.kft@gmail.com      

  3. Az Adatkezelési tájékoztató frissítése     
    Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy a jelen Adatkezelési tájékoztatót egyoldalúan
    módosítsa. A jelen tájékoztató módosítására különösen abban az esetben kerülhet sor, ha arra jogszabályváltozás, adatvédelmi hatósági gyakorlat, üzlet igény, illetve egyéb körülmény miat szükség van. Az Érintet kérésére az Adatkezelő megküldi neki a mindenkor hatályos tájékoztató egy példányát a vele leegyeztetet formában.